333회 양미리 전쟁에서 

어머니께서 고생하는 아들을 보면서 얼굴이 매련도 없다 라고 말하는 부분이 나오는데...

밑에 자막이 매력이 없다 라고 나오더라구요 

연세80넘으신 할머니께서 아들에게 매력없다? 이상하잖아요..;;;

저도 예전에 할머니가 자주 쓰시던 말이라 찾아보니

매련없다라는 말은 "형편없다"의 방언(강원도)이더라구요

제작진도 당연히 방언까진 모르시겠지만.. 싶어서 글 남깁니다

방언도 확인 후 자막 넣어주심 더 좋을거 같아요~