프란치스코 교황님 방한 환영 기자회견

프란치스코 교황님 방한 환영 기자회견 Press Interview Welcome His

Holiness Pope Francis' holy visit to Korea. Patriotic Catholics for

Korean(Representative Suh Suk Koo, Kim Chan Soo, Lee Gye Sung

대한민국수호천주교인모임(상임대표 서석구, 공동대표 김찬수, 이계성)

2014년 8월 13일 오후 2시 광화문 이순신장군 동상앞

                오후 4시 명동성당 앞

저희 대한민국수호천주교인모임은 프란치스코 교황님의 방한을

환영합니다.

We, Patriotic Catholics for Korea(PCK), welcome Pastoral Visit of Your

 Holiness Pope Fraincis’ Pastoral Visit to Korea with all our hearts.

저희 '대한민국수호 천주교인모임'의 회원들은 교황님의 방한을 기뻐하며

주님의 영광이 교황님과 함께 하시기를 기도합니다.

We, members of the PCK, are delighted with the Holy Father's visit to

 Korea and are praying together for God's glory with the Honorable

Pope Francis

교황님께서는 사도적 권고 ‘복음의 기쁨’에서 ‘영적 세속주의’과 ‘무익한 비관주의’

에 대하여 경고하셨습니다. 저희들은 이처럼 ‘영적 세속성’과 ‘무익한 비관주의’에

빠진 사제들이 교황님의 가르침에 따라 교회의 참된 목자로 돌아오실 것과 교황님

 방한이 북한인권 개선을 위한 하느님의 축복이 되기를 기도합니다.

Your Holiness Pope Francis warned against 'spiritual worldliness' and 'sterile

 pessimism' in the Apostolic Exhortation, 'Evangelii Gaudium'. We pray for

those priests who fell in the sins of 'spiritual worldliness' and 'sterile

pessimism' to return to the position of true pastor according to the

 teachings of Your Holiness. We pray Your Holiness Pope Francis'

 visit to Korea would be God's blessing for the human rights of

 North Koreans.

교황님은 한반도 평화와 교회의 일치를 위한 사도로써 124위의 시복식을 위하여

거룩한 순교자의 땅에 오십니다. 교황님의 가르침을 그릇되게 인용하면서 교회를

 분열시키고 나라를 혼란에 빠트리고 있는 주교님과 정의구현사제단의 신부님께

간절히 청합니다. 이제 교황님의 가르침을 진실되게 받아들이시어 강정마을과 밀양

 등지에서 국가사업을 방해하는 반성서적이며 반국가적인 시국미사를 멈추시고

한국 교회가 순교복자 124위의 정신에 따라 복음적 가치에 충실한 하나의 교회로

거듭날 수 있도록 기도해주시기 바랍니다.

His Holiness Pope Francis as an apostle for the peace in Korean peninsula

 and harmony between churches is coming to the Republic of Korea, the holy

 land of so many martyrs to do the beatification Mass honoring 124

 companions to be promulgated from Aug 14 to 18, 2014. We sincerely urge

 several bishops and the Catholic Priest for Peace who have been agitating

the division and conflict in our church and our county as if they represent

the Bible and the Korea Catholic Church as follow. Please pray for them

to stop to impede national projects in Kangjung and Milyang etc and pray

 for renewing and reforming church to follow the gospel for faithful

church to God

교황님께서 탈북자단체와 북한인권단체를 접견하시어 북한인권개선을 통한 북한동포

를 축복하여 주시기 기도드립니다. 교황님과 박근혜 대통령과의 회담에서 한반도평화

와 북한인권개선을 위한 축복이 되기를 기도드립니다. 교황님의 방한을 반미반정부종

북투쟁의 절호의 기회로 악용하려는 음모가 저지되기를 기도드립니다. 종교를 부정하

는 김일성주체사상을 따르는 이석기 집단을 선처 탄원한 한국기독교교회협의회 김영

주 총무, 불교 조계종 자승 총무원장, 원불교 남궁성 교정원장을 7대종단을 대표하는

 종교지도자들로 교황님을 접견하게 하는 계획을 취소하고 한국에서 진리와 이웃사랑

에 헌신하는 종교지도자들을 접견하게 되기를 기도드립니다.

We pray His Holiness Pope Francis will meet defectors groups and human

 rights groups for North Koreans as a good opportunity for God's blessing,

 the improvement of human rights of North Koreans

We pray mutual talk between the Pope and President Park Geun-hye would

 contribute not only for the peace in Korean peninsula but for the human

 rights of North Koreans.

We pray the Honorable Pope Francis would not meet with NCCK director

 Kim Young-ju, Buddhism Jogyejong chief director Jaseung, and Won

Buddhism chief corrector Nam Goong-sung who submitted petition asking

 for the tolerance for betrayer Lee Suk-kie trying to agitate the people to

 overthrow South Korea's democratic system with force following to North

Korea Chuche theory denying religion, in stead, meet with sound

religion leaders

교황님의 방한이 신자와 국민에게 놀라운 영적 거듭남의 축복이 되기를

기도드립니다. 

We pray the Holy Father's visit to our country would be a good turning

point to be born again spiritually for Christians and all the Koreans.