스크랩 되었습니다.
바로가기시청소감
[20's TV조선] 리얼제주라이프 제주도살아보기! 제주도방언
TV조선 신규 프로그램
-리얼제주라이프-
제주도 살아보기
매주 수요일 밤 9시 50분
중장년의 로망, 자유로운 제주 살이를 꿈꾸다
임현식&이한철
현실과 로망사이 알콩달콩 신혼 1개월차 부부
박시은&진태현
이렇게 두커플이 제주도 살아보기의 주인공들인데요!
제주도 하면 떠오르는 것은
"혼저옵서예"
제주도방언이 제일먼저 떠오르는데요!
"혼저옵서예"는 "어서오세요"라는 뜻입니다!
귀여운 제주도 어린이의 제주도 방언!
다 잘 들리셨나요??
저는 자막이 있기에 더 자세히 이해하게 되었는데요!
외국은 아니지만
제주도의 방언 알지 못한다면
제주도에서 살아보기 쉽지 않을거 같은데요?
그래서 준비했습니다!
제주도 살아보기
제주도방언편!
제주 사투리 | 표준어 |
혼저 혼저, 재게 재게 옵서 . | 어서 어서, 빨리빨리 오세요. |
놀멍 놀멍 봅서. | 천천히 보세요 . |
무신 거옌 고람 신디 몰르쿠게? | 뭐라고 말하는지 모르겠지요? |
경해도 고만히 생각호멍 들으민 조금씩 알아집니다. | 그래도 가만히 생각하며 들으면 조금씩 알게 됩니다. |
맨도롱 하우꽈? | 따뜻합니까? |
하영봅서. | 많이보세요. |
좋쑤과. 이쑤과. 알았수다. | 좋습니까. 있습니까. 알았습니다. |
날봅서. 있쑤과? | 여보세요. 계십니까? |
소랑호 | 사랑해 |
제주도 방언에대해 적어보았는데요..
어떠세요???
아예 예측 못하겠는 문장이 많지 않은가요?
저도 찾아보면서 많이 놀랐어요><
제주도 살아남기! 출연자들의
제주도 방언실력도 궁금해지는군요!
우리나라라도 제주도 방언에 겪게 되는
고난 방송에 나오지 않을까요?
(사악사악)
첫 번째 댓글을 남겨주세요