스크랩 되었습니다.
바로가기시청소감
[20's TV조선] 모란봉 - 알듯말듯한 북한말?? 맞춰봅시다~!!
안녕하세요~
탈북미녀들이 꾸미는 남한 표류기 '모란봉 클럽' 프로그램을 들고 왔습니다 ~
탈북미녀들이 한국에 와서 가장 어려웠던 부분이 바로 언어적인 차이라고 하는데요, 한 민족이긴 하지만
생각보다 많은 언어적 차이가 보였습니다. 특히 우리나라에서 빈번하게 사용하는 '외래어' 때문에 이해하지 못하는 부분도 많았다고 하는데요~
그렇다면 우리는 북한말을 얼마나 잘 이해하고 있는지... 한번 테스트 해보도록 할까요??
총 6문제 입니다. 본인이 얼마나 북한언어를 잘 이해하고 있는지 테스트 해볼 수 있는 좋은 기회가 되겠네요~
그럼 출발 ~!!
첫 문제는 바로, '앞뒤 골이 피아노 친다' 라는 표현입니다.
다소 격한? 표현 같기도 한데요 ㅎㅎ 감이 오시나요?? 잘 생각해 보세요~!!
정답은..... '어이가 없다, 황당하다' 라는 뜻이라고 하네요 ㅎㅎ 앞뒤골이 피아노 친다라는 표현을 가만히 생각해보니 표현력이 풍부하다는 생각도 들고... 신기하기도 하네요 ㅎㅎ 다들 첫번째 문제 맞추셨나요?
그럼 바로 두번째 문제로 가겠습니다 ~!!
다음문제는 '이빨이 강성대국이다' 라는 표현입니다. 감이 오시나요? ㅎㅎ
이 문제의 답은.... "말을 참 조리 있게 잘한다" 라는 뜻이라고 하네요 ㅎㅎ
야, 너 참 이빨이 강성대국이다~ 라고 말하면 욕이 아니라 칭찬이니 기쁘게 생각하면 될 것 같습니다^^
난이도가 좀 높았나요??
다음은 단어 퀴즈입니다~ 잘 맞춰보세요 ^^
자, 첫번째 단어퀴즈 문제는 '편리화' 라는 단어 입니다. 무슨 뜻 같으신가요??
저는 딱 처음에 들었던 생각이... 전화기 같은 건가?? 라고 생각을 했었는데....
답은 '운동화' 라고 하네요~ 너무 복잡하게 생각한것 같습니다 ㅜㅜ 편리화=운동화 라고 생각하니
손쉬운 답이었는데 말이죠~ 여기까지는 무난하게 맞추셨을거라고 생각이 듭니다 ㅎㅎ
그럼 다음문제로 넘어가보죠~
두번째 문제는 '살양말' 입니다. 살양말?? 무슨뜻일까요?
정답은 바로바로.... '스타킹'을 뜻한다고 하네요~ 은근 쉽나요??
저는 바로 답이 생각나지 않더라구요.... ㅜㅜ 북한언어를 이해하기에 아직 준비가 안된걸까요...
난이도가 점점 높아집니다~ 다음문제는 '달린옷' 입니다. 달린옷?? 한국에서는 뭐라고 표현할까요?
뭐가 달렸다는건지.....
정답은 바로 '원피스'라고 하네요~
쉬운 듯 어려운것 같은 북한말 ..... 여러분들은 다 맞추셨나 모르겠네요~
자 이제 마지막 문제입니다!!
제가 생각하는 최고난이도의 문제입니다~
기대하세요 ㅎㅎ
마지막 문제는 '살결물' 입니다!!
살결물? 살결물? 뭐가 생각나시나요?? 상상의 나래를 한편 펼쳐보세요~~
답을 공개하겠습니다.. 답은 '스킨' 입니다 ㅋㅋㅋ
스킨 로션 할때 그 스킨이에요~ 살결+물 이라고 생각하면 편하려나요?? 살결에 바르는 물이라고 기억을 하면 될 것 같습니다 ㅎㅎ
이렇게 북한말에 대해서 퀴즈를 풀어봤는데요, 생각보다 많은 단어들과 표현들이 다르고 또 다르게 쓰고 있다는 것을 느낄 수 있었습니다. 그만큼 분단기간도 오래되었고, 교류가 거의 없다보니 한민족이지만 각자
독자적인 언어를 쓰고 있다? 라는 좀 씁쓸한 생각도 들었는데요~
통일이 되어서 서로 언어의 장벽 없이 자유롭게 이해하고 소통할 수 있는 그런 날이 왔으면 좋겠습니다 ^^
그럼 이것으로 모란봉 클럽 북한말 이해하기 포스팅을 마치겠습니다 ^^
첫 번째 댓글을 남겨주세요