중국 전설에 따르면 강태공이 오랫동안의 낚시생활을 하다 천운을 만나 재상의 자리에 올라 고향을 떠날때 평소 강태공을 무시하고 헐뜯었던 아내가 자신의 잘못을 빌며 용서를 구하면서 같이 살기를 간청하죠. 강태공이 사발의 물을 땅에 쏟아부으며 그 자리에서 물을 체워 넣으면 같이 산다고 했습니다. 아내는 침까지 뱉어가며 사발에 물을 채우려 하지만 끝내 실신하여 죽고 맙니다.  후에 강태공이 그녀의 죽음에 마음이 아파 마을의 크고 오래된 나무에 오색줄을 묶어서 죽음을 기리게 합니다.

중국에도 나무에 오색줄을 묶는게 있는지 모르겠네요