예능
애정통일 남남북녀 시즌1
[애정통일 리얼리티 남남북녀] 남쪽 노총각 노처녀 연예인과 북쪽 탈북자가 결혼을 한다면 어떤 모습일까?”
남남북녀 - 시청소감
|
안녕하세요 남남북녀를 재미있게 보는 시청자 입니다.
|
|---|
| 2014.08.20한국 조회수 820 |
|
1화부터 쭈욱 잘 보고 있습니다. 다름이 아니라 자막이나 소개를 할때 탈북자라는 표현이 나옵니다. 같은 한 민족인데 탈북자라고 표현이 나오면 약간 거부감이 드네요. 탈북자라는 말이 틀린말은 아니지만 더 좋은 단어를 사용하시면 어떠할까 싶습니다. 새터민이라는 단어를 사용하면 거부감도 없고 정감있게 다가가지 않을까 하네요. 앞으로도 장수프로로 거듭나가길 바랍니다. 감사합니다. |
댓글 4
댓글등록 안내
음... 새터민은 북 분들이 싫어하는 표현입니다;;; 이미 방송에서 수차례 나온 얘기이요...
탈북자라는 탈북자라는 말은 대한민국에 들어와 있는 탈북자들이 제일 선호하는 말이라고 알고있습니다. 방송에 나오시는 탈북자분들도 모두가 스스로를 탈북자라고 부릅니다. 혹시 북한 이탈주민이라는 말을 쓰는 사람들이 많은데 이탈이라는 말은 대열에서 떨어져 나온 사람들을 우리는 이탈자라고 부릅니다. 북한 이탈주민 이라는 말은 북한에서 떨어져 나온 사람들 이라는 말인데 그것은 곧 합류를 할 사람이라는 뜻이 됩니다. 우리는 그런 말을 사용하지 맙시다.
'새터민'이라는 용어야말로 좌파정권(김대중, 노무현 정권) 시절에 이북 공산당의 눈치를 보며, 한편으로는 자유대한으로 넘어오기 위해 지옥같은 이북땅을 용감히 탈출한 의로운 탈북자들을 비하하기 위해 만들어낸 정말로 써서는 안될 부끄러운 용어랍니다~.
저는 새터민이라는 단어가 다문화정착하신분들도 같이 사용해서 솔직히 좀 헷갈립니다.. 아마 다른단어를 제작진이 찾아주지않을까.. 아님 있는그대로 양강도사람,혜산사람 이런식으로.. 아뭏흔 모르겠네요..